米旭诺小姐站起身子。
——“她走了!”——“她不走!”——“她走了!”——“她不走!”
此呼彼应的叫喊,对米旭诺越来越仇视的说话,使米旭诺低声同伏盖太太办过交涉以后,不得不走了。
她用恐吓的神气说:“我要上皮诺太太家去。”
“随你,小姐,”伏盖太太回答,她觉得这房客挑的住所对她是恶毒的侮辱,因为皮诺太太的公寓是和她竞争的,所以她最讨厌,“上皮诺家去吧,去试试她的酸酒跟那些饭摊上买来的菜吧。”
全体房客分作两行站着,一点声音都没有。波阿莱好不温柔的望着米旭诺小姐,迟疑不决的神气非常天真,表示他不知怎么办,不知应该跟她走呢还是留在这儿。看米旭诺一走,房客们兴高采烈,又看到波阿莱这个模样,便互相望着哈哈大笑。
画家叫道:“唧,唧,唧,波阿莱,喂,唷,啦,喂唷!”
博物院管事很滑稽的唱起一支流行歌曲的头几句:
动身上叙利亚,那年轻俊俏的杜奴阿……
皮安训道:“走吧,你心里想死了,真叫作:嗜好所在,锲而不舍。”