原文
林逋bū隐居杭州孤山，常畜两鹤，纵之则飞入云霄，盘旋久之，复入笼中。逋常泛小艇，游西湖诸寺。有客至逋所居，则一童子出应门，延客坐，为开笼纵鹤。良久，逋必棹小船而归。盖尝以鹤飞为验也。逋高逸倨傲，多所学，唯不能棋。常谓人曰：“逋世间事皆能之，唯不能担粪与着棋。”
译文
林逋隐居在杭州孤山，日常畜养着两只鹤，放出去便会飞入云霄，盘旋很久，又回到笼中。林逋经常泛舟游览西湖上的各个寺院。有客人到林逋的居所，就会有一名童子出来应门，请客人坐下，并去开笼放鹤。过一段时间，林逋必定会划着小船回来。大概是以鹤飞为信号吧。林逋清高放浪、性情倨傲，所学众多，唯独不会下棋。常对人说：“世间事我全都会做，唯独不能挑粪和下棋。”
原文
庆历中，有近侍犯法，罪不至死，执政以其情重，请杀之，范希文独无言，退而谓同列曰：“诸公劝人主法外杀近臣，一时虽快意，不宜教手滑①。”诸公默然。
注释
①手滑：行事不加节制或不能自止。
译文
庆历年间，有皇帝近侍犯法，罪不至于处死，执政大臣们认为其情节严重，要求处死他，唯独范仲淹（字希文）不说话，退朝后对同僚们说：“你们劝皇帝在法律之外处死近臣，虽然一时痛快，但也不应让皇帝做事不加节制。”大臣们沉默无言。
